ГӀИ ГЬЕЧӀЕСУЛ ГЬАН ДАГЬАБ, ХӀАМА ГЬЕЧӀЕСУЛ ЩУЛ ДАГЬАБ
сообщить о неточности{
"phrase": "ГӀИ ГЬЕЧӀЕСУЛ ГЬАН ДАГЬАБ, ХӀАМА ГЬЕЧӀЕСУЛ ЩУЛ ДАГЬАБ",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "Где нет овец, там мяса мало, где нет осла — дров мало."
}
],
"page": 98
}
{
"phrase": "ГӀИ КЪАЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "пускать овец (напр, на выгон)",
"literal": "запирать"
}
],
"examples": [
{
"av": "Хаслихъе тӏощел бакӏарараб мехалъ хур, яги харибакӏ беэн гьабизе гӏоло, къаси-къаси гӏи къалеб гӏадат букӏана бакъдасезул.",
"ru": "Осенью, когда с полей убирали весь урожай, бакдинцы пускали овец на поля, чтобы унавозить почву.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Лъукъарал кьураби"
}
],
"page": 98
}
ГӀИ ЦӀУНИЗЕ БАЦӀ ТОГЕ, ЯС ЦӀУНИЗЕ ВАС ТОГЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "ГӀИ ЦӀУНИЗЕ БАЦӀ ТОГЕ, ЯС ЦӀУНИЗЕ ВАС ТОГЕ",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Не ставь волка сторожить овец, не оставляй парня стеречь девушку."
}
],
"page": 99
}